About us

We are a Bulgarian translation services agency based in Sofia with over 23 years of successful experience in the field. 

We believe we can be helpful by translating your marketing information and documents so you can focus on what you really have to do. Our knowledge of the Bulgarian market, culture and stereotypes could be essential if you need to localise any kind of text for our market.

When we make a commitment we do it well and on time.

We feel satisfied when you are pleased with our work.

And we are always happy to have your feedback – your comments and recommendations are really valuable for our mutual work.

Authorisation by the Ministry of Foreign Affairs

Our agency is authorised by the Ministry of Foreign Affairs to perform official translations and legalisation of documents.

That means you can rely on us when you need a translation by a sworn translator with/without certification of the translator's signature or legalisation of Bulgarian or foreign documents. You can find more information regarding the differences between official translations and legalised translations or what legalisation of documents means here.

Certification according to БДС EN ISO 17100:2015

This international standard provides requirements for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications. Aleta Agency undergoes regular annual audits under БДС EN ISO 17100:2015 by the renowned certification body TÜV Nord.

The majority of our clients trusted us even before we got this certificate. We deeply appreciate their trust! We also believe that  for them as for our future clients, the EN 17100:2015 certificate is another high estimate for the organisation and work processes in our agency.

Contact us

+359 2 423 7073

+359 888 418 553

+359 884 126 405